Metamorfoses - Bolso

Ovídio é o último dos grandes poetas clássicos sob a proteção do imperador romano Otávio Augusto. Menos reconhecido até hoje do que seus pares, como, Virgílio, por exemplo, foi grande experimentador das formas clássicas e produziu principalmente textos elegíacos, nos quais trata de matéria erótico-amorosa. Nas Metamorfoses, ao contrário da maior parte de sua obra, Ovídio escreve um longo poema de 15 livros. Nele, trata da transformação dos seres e das coisas desde sua origem até o momento presente do poeta. Como afirma o escritor italiano Ítalo Calvino, ?as Metarmorfoses são o poema da rapidez. [...] É o princípio do cinematógrafo: cada verso como cada fotograma deve ser pleno de estímulos visuais em movimento?. A tradução foi realizada, na melhor tradição dos poetas-tradutores, por Bocage, escritor português do século XVIII. A edição bilíngüe foi re-editatada pelo latinista João Angelo Oliva Neto, autor das notas e da revisão do texto latino